Learn languages on Netflix & YouTube.

Watch Netflix and YouTube with dual subtitles, instant translation, and pronunciation help.

Add to Chrome Try the controls
Works on desktop Chromium browsers Built for real Netflix and YouTube subtitles
Breaking Bad on Netflix with dual subtitles from 2Subs
2Subs · On
2nd subtitle
What were you doing in there?
Pronunciationvas hast duː daː drɪn gəˈmaxt Was hast du da drin gemacht?
See it on:

Real Netflix scenes shown for demo purposes. Hover the learning line for pronunciation and click it to hear the read-aloud state.

Dual subtitlesKeep the original line and translated support together
40+ languagesStudy with the language pair you actually need
Pronunciation helpHover difficult lines and hear how they sound
Read aloudPractice listening without leaving the scene

Works on the sites you already watch

Netflix YouTube Disney+ Max Prime Video Apple TV+ Hulu Peacock Paramount+ Crunchyroll Mubi Plex
How it works

Set up once. Learn every night.

No study workflow to manage. Add 2Subs to Chrome, choose your subtitle languages, and press play on something you already want to watch.

01

Add 2Subs to Chrome

Install once and pin it in your browser. 2Subs works in Chrome, Edge, Brave, Arc and Vivaldi.

Chrome Web Store Add extension
02

Pick your two languages

Choose the language you are learning and the support language you know best. 2Subs keeps both close to the scene.

English Korean
03

Press play

Keep the original captions visible, add a translated support line, and use pronunciation or read-aloud only when you need help.

Ready for dual subtitles
Live playground

Try the overlay right here.

Tweak the subtitle position, background, size, color, and learning tools the same way you would in the extension. Every change updates the scene instantly.

Movie scene with the 2Subs dual-subtitle overlay
2Subs · On
What were you doing in there?
Pronunciationvas hast duː daː drɪn gəˈmaxt Was hast du da drin gemacht?

Hover the learning line to see its pronunciation. Click it to trigger the read-aloud state.

2SubsSubtitles on
Languages
EN Watching English
DE Learning
Appearance
Position
Background
Text size22px
Learning-line color
Quick presets
Learning tools
Why it works

Everything you need to learn by watching.

2Subs keeps the story moving. You stay inside the episode while translation, pronunciation, and read-aloud help you understand what just happened.

2Subs showing English and German subtitles on a Netflix scene from Breaking Bad

Dual subtitles that stay in the scene

Read the original line first, glance at the translated line only when you need help, and keep following the moment instead of pausing to study.

Instant translation

When a stream gives you only one useful subtitle line, 2Subs can turn it into the language pair you need for the next watch session.

Pronunciation on hover

Hover difficult words and phrases for an English-readable pronunciation guide when you want to say the line out loud.

Read aloud subtitle lines

Play a subtitle line back when your ear needs one more pass. Listening and pronunciation practice stay attached to the exact scene.

What you get

You already watch for hours. Now it counts.

Language teachers call it comprehensible input. You will just notice that scenes start making sense faster when you understand what you are hearing and reading at the same time.

2Subs showing English and German subtitles on a Netflix scene
01

Watch what you love

Keep your real shows, real creators, and real pacing. 2Subs works with the videos you would already choose.

02

Read both lines

Target language first. Support language right below it. Enough help to keep up, not enough clutter to pull you out.

03

Pick up words in context

You remember more when the phrase lands inside a scene you care about, instead of a disconnected exercise.

Languages

Learn the language you actually watch in.

Pair the stream with a translated line in any of 40+ languages, including the ones learners reach for most often.

SpanishLearn from films and series
KoreanK-dramas and variety shows
JapaneseAnime and native series
FrenchKeep up with subtitled dialogue
GermanRead both lines together
ItalianWatch with familiar support
MandarinBuild context scene by scene
30+ moreEnglish, Hindi, Arabic, Turkish, and more
Pricing

One simple plan. Built for daily watching.

Everything works inside 2Subs itself. Start with a month, or save on yearly billing once dual subtitles become part of your routine.

2Subs Pro
All core learning tools in one plan
$4.99/mo

Dual subtitles, instant translation, pronunciation help, read-aloud, and appearance controls for supported streaming videos.

Billed monthly · cancel anytime
Add to Chrome
Plan details Monthly $4.99 /mo Flexible Yearly $49.99 /yr Save $9.89
Best for Trying 2Subs first Making it part of your routine
Billing $4.99 charged each month $49.99 charged once per year
Effective monthly cost $4.99 / month $4.17 / month
Savings Pay month to month Save $9.89 vs monthly
Feature access Full Pro access Full Pro access
What you get Dual subtitles, translation, pronunciation, read-aloud, styling Dual subtitles, translation, pronunciation, read-aloud, styling

Same 2Subs Pro features either way. The switcher above changes the primary price, and the table makes the billing tradeoff easy to scan.

FAQ

Questions, answered.

Netflix, YouTube, Max (HBO Max), Disney+, Prime Video, Apple TV+, Hulu, Peacock, Paramount+, Crunchyroll, Mubi and Plex — on desktop Chromium browsers (Chrome, Edge, Brave, Arc, Vivaldi) when captions are available.
Yes. Turn subtitles on in the video player first so 2Subs can detect the available subtitle track.
2Subs supports 40+ common learning languages including English, Spanish, French, German, Korean, Japanese, Mandarin, Hindi, Arabic and more.
Not yet. 2Subs is a browser extension for desktop Chromium browsers such as Chrome, Edge, Brave, Arc and Vivaldi.
2Subs Pro is $4.99/month or $49.99/year. Yearly billing saves $9.89.
2Subs uses subtitle text to provide translation, pronunciation and read-aloud features. The Chrome Web Store listing links to the privacy policy for current details.

Press play. Start learning.

Install 2Subs for Chrome, open your next show, and watch with original plus translated subtitles in the same scene.

Add to Chrome
Add to Chrome